Kiwi humour mishap: Browns Bay delivery van's awkward sign blunder
New World's delivery message prompts laughter over intended practicality.
Tip from Mike
Residents of Browns Bay were left amused but slightly perplexed this week as a New World delivery van boldly parked in their quiet neighbourhood, brandishing a peculiar message courtesy of its signage fail. Instead of the reassuring 'You Click, We Deliver,' locals were confronted with a less conventional 'You Dick, We Deliver.'
Janine Patel, a resident of Beasley Avenue, was initially taken aback. "I had to do a double-take," she chuckled. "I mean, I know Auckland's got some unusual humour, but wasn't expecting it from my grocer. Now my husband thinks he's the funniest bloke, ordering online every chance he gets."
Fiona Howard, well-known as the street's unappointed neighbourhood watch, said, "I've seen that van parked up since Tuesday. Not sure whether it's chilling groceries or just waiting for queue jumpers. Whenever I see it, just reminds me to check my font choices."
A spokesperson for New World assured The Daily Yarn that their service was indeed neighbourly and that the sign was an unintentional design oversight. "We're committed to safe deliveries, not a quip about digital ordering." The spokesperson admitted they'd also received a complaint from someone named Richard, though declined further details.
The sign has yet to be corrected, prompting regular jokers in the region to order groceries while trying not to snicker. As pointed out by a local parent, the school drop-off has never been this entertaining. And yes, the van's nickname is now simply 'Richie'.
Know someone this is about? Send it to them.
Spotted something like this in your area?
Send us a photo and a sentence. We'll write the article.
SUBMIT A YARN →Free. Anonymous if you want. Takes 60 seconds.
Read next
More from Community Quirks →KARORI SCARECROW NAMED BEST DRESSED AT AWARDS NIGHT THAT DIDN'T HAPPEN
The sash is real. The ceremony was not. Nobody can explain the certificate.
MARTON HALL DOUBLE-BOOKED: YOGA CLASS AND BINGO NIGHT NOW SHARING THE FLOOR
The downward dogs are down. The bingo callers are ropeable. Nobody's leaving.
OUTER KAITI COMMUNITY GARDEN SPLIT DOWN THE MIDDLE OVER WHETHER KALE IS A PRANK
Half the plot reckons it's a vegetable. The other half reckons someone's having a lend.
HOKITIKA MAILBOX REDECORATED DAILY FOR SIX WEEKS — COUNCIL WON'T SAY IF IT'S ART OR A THREAT
Tuesday it was shells. Wednesday it was tinfoil. Nobody has seen anyone doing it.
WOOLSTON HALL DOUBLE-BOOKS YOGA AND BINGO — INSTRUCTOR NOW APOLOGISING ON YOUTUBE
Sharon witnessed downward dog collide with two fat ladies. Someone had to answer for it. That someone made a video.
INGLEWOOD SCARECROW TAKES OUT BEST DRESSED AT AWARDS NIGHT THAT DID NOT OCCUR
The scarecrow, known locally as Trevor, was unavailable for comment on account of being made of hay.
Reader Letters
Trev_Hornby
Could have sworn I saw New World vans with dodgier slogans back in Wellington. At least Browns Bay gets some excitement, eh?
JessC
Laughing about 'You Dick' but honestly, is this really the highlight of Browns Bay? Can we get a cafe that stays open past 3pm?
waywardwanderer
@JessC, try the poblano cafe down the road, bloody good and open till 5!
Sandra McKenzie
New World should definitely hire a proofreader. Imagine the confusion they've caused poor Richard!
Natasha
Betcha Richard's avoiding that van like it's munted. Can't blame him!
chesterfieldfan
Lol
kiwikori_fan
Fiona will get a laugh about this for weeks! Maybe add it to the neighbourhood watch report for good measure, eh?
Garry_81
Mate, if my groceries arrive with jokes included, it's top-notch service. Keep 'em coming, New World!
tristan7
This is what happens when they outsource design jobs to interns during O-Week. We'll be seeing 'Flat Packing Crew' next.